共有ブックの英語

電子ブックコンテンツとメモ情報の共有方法および電子ブック閲覧用プログラムの記録媒体例文帳に追加

ELECTRONIC BOOK CONTENTS, METHOD FOR SHARING MEMORANDUM INFORMATION, AND RECORDING MEDIUM OF PROGRAM FOR ELECTRONIC BOOK PERUSAL - 特許庁

電子ブックというネットワーク上で共有できる情報に対して，指定した複数人のユーザがあたかも本にメモを貼り付けるような感覚で，メモ情報を付加し，共有できるようにする。例文帳に追加

To enable plural designated users to share information, which can be shared as an electronic book on a network by making them add memorandum information to information with a feeling of sticking a memorandum to a book. - 特許庁

クライアント端末１において，電子ブック閲覧ソフト１０によって，電子ブックサーバ３からダウンロードしたコンテンツの任意のページにメモとそのメモを共有するユーザ名が付加されると，メモサーバ４が管理するメモデータベースに，電子ブックファイル名，共有ユーザ名，メモの内容を含むメモレコードが追加される。例文帳に追加

When a memorandum and user names of users which should share this memorandum are added to an arbitrary page of contents downloaded from an electronic book server 3 by electronic book perusal software 10 in client terminals 1A to 1C, a memorandum record including an electronic book file name, sharing user names, and contents of the memorandum is added to a memorandum data base which a memorandum server 4 manages. - 特許庁

他のユーザが電子ブック閲覧ソフト１０を介して電子ブックコンテンツの任意のページを開くと，ネットワーク２上のメモサーバ３から，その電子ブックコンテンツのページのメモで，かつ共有ユーザ名に自分のユーザ名が含まれるメモを検索し，表示する。例文帳に追加

When another user opens an arbitrary page of electronic book contents through electronic book perusal software 10, memorandums which are added to pages of electronic book contents and to which sharing user names including his user name are added are retrieved from the memorandum server 3 on the network and are displayed. - 特許庁