内筋周膜の英語

粘膜剥離操作の際にフック状電極を筋状繊維の間に容易に差し込んで粘膜剥離処置を円滑に行うことができると共に、粘膜剥離後の止血操作の際には周囲の健全な組織を傷めることなく安全に止血処置を行うことができる内視鏡用高周波処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide a high frequency treatment instrument for endoscopes, which is capable of smoothly performing mucosa removal treatment by easily inserting a hooked electrode between streaky fibers when removing the mucosa and safely performing hemostasis without hurting a surrounding sound tissue when arresting the hemorrhage after exfoliating the mucosa. - 特許庁

冠動脈Ａに心筋保護液を注入する場合、接触部材３の接触面７を冠動脈の中枢側開口部Ｃ周囲の内膜組織に接触させ、管部材２と冠動脈Ａとの間をシールする。例文帳に追加

A contact surface 7 of the contact member 3 is brought into contact with inner membrane tissue around an opening C on a central side of the coronary artery so as to seal a space between the tube member 2 and the coronary artery A when infusing the cardioplegic solution into the coronary artery A. - 特許庁

食道の異常組織を安全に制御された浅い除去深度まで治療し、食道内腔の周囲にわたって除去組織にエネルギーを均一に加えることにより、筋層を避けて粘膜及び粘膜下組織だけに治療を限定する。例文帳に追加

To provide a device and method for treating abnormal tissue of the esophagus to a safely controlled shallow depth of ablation, restricting treatment to the mucosa and submucosa only, avoiding the muscle layer, through uniform application of energy to the tissue to be ablated, throughout the circumference of the inner lumen of the esophagus. - 特許庁

皮膜の周縁端部を粘着物に接触した面を内側にして折って、開放端から隙間部に差し込んで、前記通過部を通過させ、筋状にして収束させることにより、手や衣類を汚すことなく皮膜を処理することができる。例文帳に追加

A peripheral part of the coating film is folded with a surface inward, the surface having been in contact with an adhesive object, and inserted into the gap portion from the open end and is caused to pass through the passage portion, and converged in a stripe form, and thereby, the coating film is removed without soiling hands or clothes. - 特許庁

（1）胃壁の粘膜層（最も内側の層）全層と腫瘍周辺のリンパ節7～15個にがんが拡がっている、もしくは（2）胃壁の筋層（中間の層）と腫瘍周辺のリンパ節最大6個にがんが拡がっている、もしくは（3）胃壁の漿膜層（最も外側の層）にがんが拡がっているが、リンパ節や他の臓器にはがんは拡がっていない。例文帳に追加

cancer has spread (1) completely through the mucosal (innermost) layer of the stomach wall and is found in 7 to 15 lymph nodes near the tumor, or (2) to the muscularis (middle) layer of the stomach wall and is found in up to 6 lymph nodes near the tumor, or (3) to the serosal (outermost) layer of the stomach wall but not to lymph nodes or other organs.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版