冠動脈回旋枝の英語

灌流画像作成部１１ｃが、左回旋枝、左前下降枝および右冠動脈を造影した場合それぞれにおける心筋の灌流状況を表す心筋灌流画像を作成する。例文帳に追加

A perfusion image preparing part 11c prepares a cardiac muscle perfusion image of expressing the perfusion situation of the cardiac muscle in each of a left circumflex, a left anterior descending coronary and a right coronary, when shadowing those. - 特許庁

器具の配置は挿入時に判断され、左冠動脈回旋枝の位置と比較されるが、この器具の配置は、予め取得した画像に対してマッピングするか、同時に心臓内の超音波画像化をすることで判断が可能である。例文帳に追加

The position of the device is determined during insertion, and compared to the location of the left circumflex coronary artery, and the position of the device may be determined by mapping relative to a pre-acquired image or by simultaneous intracardiac ultrasound imaging. - 特許庁

器具が左冠動脈回旋枝を圧迫するか、または圧迫しそうであるかを判断するために、ほぼリアルタイムで冠静脈洞に僧帽弁形成術器具を低侵襲的に配備する間、器具の追跡が監視される。例文帳に追加

During a minimally invasive deployment of a mitral valvuloplasty device into the coronary sinus near real-time, tracking of the device is monitored to determine whether the device is compressing the left circumflex coronary artery or is likely to do so. - 特許庁