分かりやすいと思って！の英語

いずれにいたしましても、これらのルールの運用に当たっては、内外の市場関係者に日本が閉鎖的であるかのような印象を与えることのないよう、分かりやすい説明を行っていくことが求められていると思っております。例文帳に追加

Anyway, in enforcing such restrictions and rules, it is essential to provide clear explanations so as to avoid creating the impression that Japan is a closed country in the eyes of market players both in and outside Japan.発音を聞く  - 金融庁

ユーザがメモリカードを抜きたいと思ったときに、自然で分かりやすい操作によって、メモリカードを抜くことができ、しかも、安全にメモリカードを抜くことができる記憶媒体書込装置および記憶媒体書込装置の制御方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a storage medium writer and a control method of the storage medium writer by which a user can extract a memory card by a natural and comprehensive operation and safely extract the memory card when he/she desires to extract the memory card. - 特許庁

ユーザがメモリカードを記憶媒体読み書き手段から抜きたいと思ったときに、自然で分かりやすい操作を実行すれば、メモリカードを抜くことができ、しかも、安全にメモリカードを抜くことができる記憶媒体書込装置および記憶媒体書込装置の制御方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a storage medium writer and a control method of the storage medium writer by which a user can extract a memory card if a natural and comprehensive operation is executed and safely extract the memory card when he/she desires to extract the memory card from a storage medium reading/writing means. - 特許庁