刈上げの英語

刈上げ祝い例文帳に追加

a harvest festival発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

とくに田植時と稲の刈上げに際してさかんにまつられる。例文帳に追加

Festivals in rice planting and reaping seasons are especially held on a large scale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月10日(旧暦)の刈上げの行事を十日夜（とおかんや）という。例文帳に追加

Tokanya refers to an event of rice reaping held on October 10 (the old lunisolar calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亥の子とは旧暦10月の亥の日に行う刈上げ行事である。例文帳に追加

Inoko is a rice reaping event held on the day of the boar in October according to the old lunisolar calendar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刈上げとは稲刈り終了後におこなわれる行事で、収穫祭の代表となっている。例文帳に追加

Kariage ritua, a typical event of a harvest festival, is held when rice reaping has finished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畦際スイッチ５３と扱深さスイッチ５４がオンの状態において、刈取ポジションセンサ５１の出力信号に基づいて所定の刈上げ高さを検出したら、調節チェーン深リレー５６ｂを出力して供給調節チェーン２４の供給位置を深扱ぎ側の所定の位置に移動する。例文帳に追加

When a prescribed reaping height is detected on the basis of the output signal of a reaping position sensor 51 in a state that a balk side switch 53 and a threshing depth switch 54 are switched on, a deep adjustment chain relay 56b is outputted to move the feeding position of a feed-adjusting chain 24 to a prescribed position on the deep threshing side. - 特許庁