lunisolar calendarとは 意味・読み方・使い方

Tenpo Calendar (Lunisolar Calendar) was utilized in public until December 2, 1872, and after the establishment of Solar Calendar, this Tempo Calendar became the unofficial, old (lunar) calendar.発音を聞く 例文帳に追加

天保暦（太陰太陽暦）は明治5年（1872年）12月2日(旧暦)まで使用、以後は旧暦となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* The old lunisolar calendar (Tenpo reki [Tenpo calendar]) is adopted for the dates in the following articles.発音を聞く 例文帳に追加

※以下、日付はすべて旧暦（天保暦）によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yashiki-gami are worshipped twice during the year; spring in the 2nd month (lunisolar calendar), and autumn during the 10th or 11th month (lunisolar calendar).発音を聞く 例文帳に追加

春の2月_(旧暦)と秋の10月_(旧暦)もしくは11月_(旧暦)の2回に祭祀される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the lunisolar calendar governing the religious life of Hindus発音を聞く 例文帳に追加

ヒンドゥー教徒の生活を律する太陽太陰暦 - 日本語WordNet

In this document, the years are based on the Julian calendar, while months and dates are based on the Japanese Senmyo calendar (derived from the Chinese lunisolar calendar).発音を聞く 例文帳に追加

文中の（）の年はユリウス暦、月日は全て和暦、宣明暦の長暦による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for 'month' and 'date,' those of old lunisolar calendar are applied (see the followings).発音を聞く 例文帳に追加

なお「月」「日」には旧暦をあてる（下記参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

on the thirteenth day of the sixth month (under the old lunisolar calendar), he was appointed to serve as Benkan (Major Controller, a junior fourth rank post).発音を聞く 例文帳に追加

6月13日(旧暦)：弁官に任官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

on the twenty-seventh day of the first month (according to the old lunisolar calendar), he was appointed Sachuben (Middle Controller of the Left).発音を聞く 例文帳に追加

1月27日(旧暦)：左中弁に任官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス