刈倒し刈取機の英語

分草フレーム１６に接地センサーバー２１を上下揺動自在に支持させた刈取収穫機において、接地センサーバー２１を地面に引っ掛かりにくくしながら機体後進をさせることができるように、かつ、それに起因する茎稈押し倒しの発生も回避しやすくする。例文帳に追加

To provide a reaping harvester having a ground sensor bar 21 supported by a grass dividing frame 16 in a state freely movable in vertical direction, and enabling the backward motion of the machine body while preventing the catch of the ground sensor bar 21 with the ground thereby preventing the push down of the culm. - 特許庁

分草フレームに対して上下揺動する接地センサーバー、接地センサーバーの分草フレームに対する揺動角を検出するポテンショメータを備えた刈取収穫機において、ポテンショメータの茎稈との接触を回避するとともにその回避手段による茎稈の押し倒しを回避する。例文帳に追加

To provide a reaping harvester provided with a ground sensor vertically tiltable relative to a grass dividing frame and a potentiometer to detect the tilting angle of the ground sensor bar relative to the grass dividing frame, and effective for preventing the contact of the potentiometer with culm and the push down of the culm by the contact preventing means. - 特許庁