別に 英語の英語

「別に」の英語

not particularly

not particularlyのニュアンス

「not particularly」は、特に強い感情や意見がない状態を示す表現である。何かに対して積極的でも消極的でもない中立的な態度を伝える際に用いられる。

not particularlyと一緒に使われやすい単語・表現

・interested（興味がある）
・concerned（心配している）
・bothered（気にしている）

not particularlyの例文

・Are you interested in going to the party? - Not particularly.（パーティーに行きたいですか？ - 別に。）
・Do you have any concerns about the new project? - Not particularly.（新しいプロジェクトについて心配はありますか？ - 別に。）
・Does the noise from the construction site bother you? - Not particularly.（工事現場の騒音は気になりますか？ - 別に。）

nothing special

nothing specialのニュアンス

「nothing special」は、特別な特徴や価値がないことを指す表現である。何かが平凡であるか、注目に値しないという意味合いで使用される。

nothing specialと一緒に使われやすい単語・表現

・about（～について）
・just（単に）
・ordinary（普通の）

nothing specialの例文

・What's so great about that restaurant? - Nothing special, just ordinary food.（そのレストランの何が素晴らしいのですか？ - 別に、普通の食事です。）
・Is there anything special about this model? - No, nothing special.（このモデルに何か特別なことはありますか？ - いいえ、別に。）
・How was the movie? - It was okay, nothing special.（映画はどうでしたか？ - まあまあです、別に特別ではないです。）

not really

not reallyのニュアンス

「not really」は、ある程度の否定を示す表現であり、完全な否定ではなく、ある程度の同意や肯定が含まれている場合に使用される。疑問に対して曖昧な否定をする際に用いられることが多い。

not reallyと一緒に使われやすい単語・表現

・enjoy（楽しむ）
・agree（同意する）
・understand（理解する）

not reallyの例文

・Did you enjoy the concert? - Not really, it was too crowded.（コンサートは楽しめましたか？ - 別に、人が多すぎました。）
・Do you agree with his opinion? - Not really, I have some reservations.（彼の意見に同意しますか？ - 別に、いくつか異論があります。）
・Do you understand what he's trying to say? - Not really, it's quite vague.（彼が何を言おうとしているのか理解できますか？ - 別に、かなり曖昧です。）