勲貢の英語

彼はコンピューター科学への貢献により英帝国勲爵士を授与された。例文帳に追加

He was awarded a CBE for his contribution to computer science.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

彼は学問への貢献が認められ, 叙勲の恩恵に浴した.例文帳に追加

He was awarded a decoration in recognition of his contribution to the academic world.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

1915年、日本の女子教育に対する貢献をたたえて、勲六等宝冠章を受章した。例文帳に追加

In 1915, she received the Sixth Order of the Precious Crown for contributions to education for Japanese women.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永年に渡る日本美術発展への貢献により正三位に叙せられ、勲一等旭日大綬章を贈られた。例文帳に追加

He was raised to Shosanmi (Senior Third Rank) and presented with the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun for his many years of service in the development of Japanese art.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また当時や日本古来の武家社会においては、勲功を立てることはすなわち自分が属する家（イエ）に貢献することに繋がったことも影響している。例文帳に追加

In addition, the increased use of Kamon was also motivated by recognizing achievements that contributed to clans they belonged to in the ancient samurai society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス