又佐の英語

「伝岩佐又兵衛自画像」（重要文化財）MOA美術館例文帳に追加

Self-portrait of Matabe IWASA' (according to legend) (Important Cultural Property) MOA Museum of Art発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩佐又兵衛：『三十六歌仙図額』--浮世絵の開祖例文帳に追加

Matabei IWASA: The maker of "the Portraits of Thirty-six Immortal Poets," and the founder of ukiyoe発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸海軍少将又は佐官を以て充てる。例文帳に追加

An army or navy major, or field officer was appointed to the post.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　保佐人又はその代表する者と被保佐人との利益が相反する行為については、保佐人は、臨時保佐人の選任を家庭裁判所に請求しなければならない。ただし、保佐監督人がある場合は、この限りでない。例文帳に追加

(3) For acts where there is a conflict of interest between the curator or his/her representative and a person under curatorship, the curator shall apply to the family court for the appointment of a temporary curator; provided that this shall not apply in the case where there is a supervisor of a curator.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　被保佐人又は被補助人が訴訟行為をすることについて保佐人又は補助人の同意を得ることを要しないとき。例文帳に追加

(i) Where the person under curatorship or person under assistance is not required to obtain the consent of the curator or assistant for performing procedural acts.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　裁判官が被告人又は被害者の法定代理人、後見監督人、保佐人、保佐監督人、補助人又は補助監督人であるとき。例文帳に追加

(iii) The judge is a legal representative, supervisor of a guardian, curator, supervisor of a curator, assistant, or supervisor of an assistant for the accused or the victim;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　未成年者又は成年被後見人若しくは被保佐人例文帳に追加

(i) a minor or an adult ward or person under curatorship; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　家庭裁判所で免ぜられた法定代理人、保佐人又は補助人例文帳に追加

(ii) a legal representative, curator, or assistant who has been replaced by the family court;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム