取引準則の英語

三　顧客の指示を受けないで、顧客の計算によるべきものとして取引をすること（受託契約準則に定める場合を除く。）。例文帳に追加

(iii) carrying out a transaction based on a customer's account without receiving an instruction from the customer (excluding a case prescribed in the brokerage contract rules);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百十九条　商品取引所は、その受託契約準則において、次に掲げる事項に関する細則を定めなければならない。例文帳に追加

Article 119 A Commodity Exchange shall specify detailed regulations on the following matters in its brokerage contract rules:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第二百十六条の規定に違反して、商品取引所の定める受託契約準則によらないで受託契約を締結した者例文帳に追加

(v) A person who, in violation of the provisions of Article 216, has concluded a Brokerage Contract without following the brokerage contract rules provided by a Commodity Exchange発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品取引所は、その受託契約準則において、次に掲げる事項に関する細則を定めなければならない。例文帳に追加

A Commodity Exchange shall specify detailed regulations on the following matters in its brokerage contract rules:発音を聞く  - 経済産業省

第百五十六条（業務規程、受託契約準則、紛争処理規程又は市場取引監視委員会規程の変更）例文帳に追加

Article 156 (A change to the market rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules or market transactions surveillance committee rules)発音を聞く  - 経済産業省

五第二百十六条の規定に違反して、商品取引所の定める受託契約準則によらないで受託契約を締結した者例文帳に追加

(v) A person who, in violation of the provisions of Article 216, has concluded a consignment contract without following the brokerage contract rules provided by a Commodity Exchange発音を聞く  - 経済産業省

三顧客の指示を受けないで、顧客の計算によるべきものとして取引をすること（受託 契約準則に定める場合を除く。）。例文帳に追加

(iii) carrying out a transaction based on a customer’s account without receiving an instruction from the customer (excluding a case prescribed in the brokerage contract rules);発音を聞く  - 経済産業省

第百五十六条　商品取引所の業務規程、受託契約準則、紛争処理規程又は市場取引監視委員会規程の変更は、主務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。例文帳に追加

Article 156 (1) An amendment to the market rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules or market transactions surveillance committee rules of a Commodity Exchange shall not come into effect without the approval of the competent minister having been obtained.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム