和製漢字の英語

国字（和製漢字）。例文帳に追加

Kokuji (Japanese Kanji).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに「躾け」とは「美しい」所作が「身」につく事を表した和製漢字である。例文帳に追加

The character for teaching manners "躾" is waseikanji (Japan-made Chinese characters) which represents acquring 'beautiful' (美) shosa to implant in the 'body' (身).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、数少ない国字（和製漢字）であり風が止まっている状態をあらわしている。例文帳に追加

And the Chinese character used for '凪' is one of the few kokuji (Chinese characters invented in Japan) that describe the state that the wind has stopped.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢字表記の「醤油」は和製漢語で、上記「漿醤」から約100年後の『多聞院日記』永禄11年（1568年）10月25日の条に初めて登場する。例文帳に追加

The Chinese characters, '醤油' that represent soy-sauce, is a Japanese-Chinese word, and it made the first appearance in the article of November 24, 1568 of "Tamonin nikki diary," which was about 100 years later than the appearance of '漿醤' in "Bunmeibon setsuyo-shu" stated above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス