唐風の英語

儀式内容は唐風様式で行われるようになった。例文帳に追加

The ceremonies started to be held in Chinese style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書体は楷書体、書風は唐風である。例文帳に追加

Its writing style was kaisho-tai (square (block) style of writing) and calligraphic style was of Chinese style..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官職の唐風改称を参照）。例文帳に追加

For detailed information on the renaming of government posts, refer to the corresponding section.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ことに嵯峨天皇は唐風を好み、宮城（きゅうじょう）の門額の名称を唐風に改めた。例文帳に追加

In particular, Emperor Saga liked the Tang style and changed the Chinese characters on the name plate of the gate to Kyujo (the place where the emperor lived) to Tang style ones.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐風の衣装と髪型をした子どもの姿の人形例文帳に追加

a doll, which is a child dressed in a Chinese style with a Chinese hair style - EDR日英対訳辞書

しかし、明治維新に際し、唐風を嫌って束帯に代えられた。例文帳に追加

However, when the Meiji Restoration took place, they disliked the Chinese style costume, and changed it to sokutai (male aristocrat's ceremonial court dress).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉具視は亀井に唐風儀式の撤廃と古式復興を命じた。例文帳に追加

Tomomi IWAKURA ordered Kamei to abolish Chinese style ceremony and revive the ancient ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その様式には強く唐風の物があり、奈良とは異なった。例文帳に追加

In contrast to the Nara period, the Heian style was strongly influenced by the Tang dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス