啻ならずの英語

水火も啻ならず例文帳に追加

They are at daggers drawn with each other.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その交情水魚も啻｛ただ｝ならず例文帳に追加

They are another Damon and Pythias―as thick as thieves.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

二人の仲は犬猿も啻ならず例文帳に追加

There is no love lost between them.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その交情水魚も啻ならず例文帳に追加

They are hand and glove with each other発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その交情水魚も啻ならず例文帳に追加

They are another Damon and Pythias.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

二者は氷炭も啻ならず例文帳に追加

They are antagonistic to each other―preclusive of each other.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「今や然らず、漢魏六朝碑を合して四百種を観得るのみならず、近来敦煌市に於て発掘せられたる幾多の墨寶は実に漢碑六朝の肉筆其物にあらずや、之れを唐碑の重刻屢翻のものに比し来らば霄壤も啻ならざるの感あらん。」例文帳に追加

Now, the situation has become quite different; Four hundred inscriptions on monuments in the six Han-Wei dynasties can now be viewed, and in addition, many calligraphic treasures excavated recently in Dunhuang City are definitely genuine calligraphic works in the six Han-Wei dynasties themselves; When compared them with those inscriptions of monuments in Tang that were reprinted and copied many times, the difference is definitely between heaven and earth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス