回線カードの待ち行列バッファに格納された待ち行列の長さを確認して、バーチャル待ち行列管理部に提供するスケジューラと、バックボーン網（Ｂａｃｋｂｏｎｅ Ｎｅｔｗｏｒｋ）を介して入るインターネットプロトコルパケットを分割し、各々の回線カードの待ち行列バッファに格納された待ち行列の長さに応じる回線カードの優先順位を決定して、優先順位に応じて前記分割したパケットを送信するように処理するバーチャル待ち行列管理部とを備える。例文帳に追加

The link duplexing apparatus includes a scheduler for checking length of a queue stored in a queue buffer in a line card to provide to a virtual queue management part, and a virtual queue management part for dividing an internet protocol packet incoming through a backbone network, prioritizing the line cards according to lengths of the queue stored in the queue buffer in each line card, and manipulating the divided packets for transmitting according to the priority. - 特許庁

回線使用中が解けると（ＳＴ３）、待ち行列からジョブを選択し、当ジョブの待ち時間計数を終了し（ＳＴ６）、待ち時間をトータル待ち時間に加算し（ＳＴ７）、ファックス送信を行う（ＳＴ８）。例文帳に追加

When the line use ends (ST3), the job is selected from the queue, the wait time counting of the job is ended (ST7), and FAX transmission is performed (ST8). - 特許庁

この休止期間中は、出力待ち行列への対応の入力回線のパケットの転送は休止される。例文帳に追加

During the suspension period, the transfer of the corresponding packets of the input line to the output queue is suspended. - 特許庁

通信回線などを通じて送金データ１０４を受信すると、送金データ追加部１０５は、受信した送金データ１０４を何れか１つの待ち行列１０３−ｉに追加する。例文帳に追加

A transfer data adding part 105, when receiving transfer data 104 through a communication line or the like, adds the received transfer data 104 to either one of queues 103-i. - 特許庁

回線使用中か否か判定し（ＳＴ３）、使用中であれば当ジョブについて時間計数を開始し（ＳＴ４）、送信待ち行列にジョブを登録する（ＳＴ５）。例文帳に追加

It is decided whether the line is being used (ST3), when so, a time begins to be counted for the job (ST4) and the job is registered in a transmission queue (ST5). - 特許庁