土居元の英語

几帳に用いる薄絹を「帷（かたびら）」、Ｔの上の部分に当たる横木を「手」、Ｔの縦棒に当たる柱を「足」、根元の台を「土居（つちい）」と呼ぶ。例文帳に追加

The diaphanous silk used in Kicho screens is called 'Katabira,' the upper sections off either side of the upper part of the 'T' are called 'arms,' the vertical uprights are called 'legs' and, the base is called the 'Tsuchii' (lit. 'on the ground').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内浜の設置は、慶安元年（1648年）からの枳殻邸（渉成園）の建設などに合わせて、御土居の付け替え、高瀬川の流路の変更とともに行われた。例文帳に追加

Uchihama was built during the construction of Kikoku-tei House (Shosei-en Garden) that started from 1648, which coincided with the replacement of the Odoi earthen walls, as well as change in the flow of the Takase-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、戦国大名による権力の一元化が進んだ戦国時代(日本)になると在地の武士たちは城下町へ集住させられるようになり、堀之内・土居は次第に消滅していった。例文帳に追加

However, in the Sengoku period (period of warring states) (Japan), when authority was unified by the influential daimyo (Japanese territorial lord), samurai who had lived in their own town were obliged to live in a group in a castle town established by their lord, with the result that Horinouchi and Doi were gradually extinguished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス