地方特有のの英語

その変わった習慣はその地方特有のものだ。例文帳に追加

The odd custom is peculiar to the region.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その地方特有のことばや発音例文帳に追加

a word, expression, or way of pronunciation peculiar to a certain region or district発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ある地方特有の民俗から生じた芸術例文帳に追加

a piece of art derived from the folk customs particular to a certain area発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

べいべい言葉という,関東地方特有の言葉例文帳に追加

a dialect in the Kanto Area of Japan, called {'BeiBei' dialect}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

丹波地方特有の茅葺入母屋作り、重要文化財例文帳に追加

Thatched Irimoya style (type of roof) House special to Tanba Region, Important Cultural Asset発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱帯地方（赤道のいずれかの側の地域）に関連する、に位置する、あるいは特有の例文帳に追加

relating to or situated in or characteristic of the tropics (the region on either side of the equator)発音を聞く  - 日本語WordNet

地方により特有の形態を持つ囲炉裏は、当然のことながらその呼び名も地方により異なり、相当な数の呼び名があったと思われる。例文帳に追加

The Irori fireplace, whose style varied according to region, naturally seems to have quite a few names, which also vary according to region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし正確には東日本、特に関東地方の銭湯に特有のものである。例文帳に追加

However, precisely speaking, this mural painting is peculiar to the sento of eastern Japan, especially the Kanto region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス