地獄道の英語

地獄への道は善意で舗装されている例文帳に追加

The road to hell is paved with good intentions. - 英語ことわざ教訓辞典

地獄への道は善意で敷かれている。例文帳に追加

The road to hell is paved with good intentions.発音を聞く  - Tanaka Corpus

仏道の勧進のために地獄や極楽図を解説して歩く尼僧例文帳に追加

a Buddhist priestess who promotes the Buddhist teachings, called 'kanjinbikuni'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

地獄道は生前の罪を償わせるための世界である。例文帳に追加

Jigoku-do is the world for making human beings atone for crimes committed during their life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《諺》 地獄への道は善意の石畳で舗装されている 《いくら善意があっても実行しなければやはりその人は地獄へ落ちる》.例文帳に追加

The road to Hell is paved with good intentions.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

大慈の観音として、六観音の役割では地獄道を化益するという。例文帳に追加

It is said that it benefits Jigoku-do (world of hell) as Kannon with great mercy in the role of Roku Kannon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大文第一　厭離穢土--地獄・餓鬼・畜生・阿修羅・人間・天人の六道を説く。例文帳に追加

The first chapter (onri-edo) describes the abhorrence of this impure world and preaches the Rokudo (six posthumous realms) of Hell, preta realm, animal realm, Asura realm, Human realm and blissful realm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世には、仏教の六道のほかに天狗道があり、仏道を学んでいる為地獄に堕ちず、邪法を扱うため極楽にも行けない無間（むげん）地獄と想定、解釈された。例文帳に追加

In the Middle Ages there was the realm of Tengu other than the six realms of Buddhism, which was assumed and interpreted as Avici for those who were not going to fall into Hell because they had learned Buddhism but were not going to Heaven either because they had done wrong.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス