堀町の英語

【27・堀循環線】福知山駅前→西本町→本堀→福知山駅前（循環）例文帳に追加

"27 Hori Circulation Route" Fukuchiyama eki-mae Station - Nishihonmachi - Honbori - Fukuchiyama eki-mae Station (circulation route)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外桜田弁慶堀糀町→外桜田より弁慶堀（桜田濠）・麹町方面を望む例文帳に追加

Sotosakurada Benkeibori Kojimachi: Looking at Benkeibori (also known as Sakuradago) and Kojimachi from Sotosakurada発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

群馬県太田市堀口町（旧新田郡尾島町堀口）には、堀口館跡があり、それを示す木柱が早川の堤防脇に立てられている。例文帳に追加

There are remains of Horiguchi Yakata (castle) in Horiguchi-machi, Ota City, Gunma Prefecture (former Horiguchi, Ojima-machi, Nitta County) and the wooden poles beside the river bank of Haya-kawa River indicate the site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧花屋町通は新町通から堀川通まで並列している。例文帳に追加

The former Hanayacho-dori Street runs parallel from Shinmachi-dori Street to Horikawa-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして城下の町割には7つの町を堀で囲む田中掘を築造した。例文帳に追加

He built Tanaka Moat, which surrounded the seven towns near his castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北区紫竹上長目町・堀川町（加茂川中学校敷地など）例文帳に追加

Shichikukami Nagame-cho and Shichikukami Horikawa-cho, Kita-ku Ward (the site of Kamogawa Junior High School, and so on)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、地名には、「須浜町」「須浜池町」「天秤丸町」「山里町」「北之御門町」「高台院町」「東堀町」などなお当時の名残を色濃く残している。例文帳に追加

Meanwhile, names of towns such as Suhama-cho, Suhamaike-cho, Tenbinmaru-cho, Yamazato-cho, Kitanogomon-cho, Kodaiin-cho, and Higashihori-cho markedly preserve vestiges of those days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城下町で,堀をめぐらした中の区域例文帳に追加

an area of town lying within the moat of a castle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書