大小見の英語

新聞や雑誌で,大見出しの脇に添える小見出し例文帳に追加

a subhead for a headline of a newspaper or a magazine発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

店にも大見世・中見世・小見世の別がある。例文帳に追加

Pleasure houses were also categorized into omise (the first class), nakamise (the second class), and komise (the third class).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、店の筆頭である遊女を「お職」と呼ぶことがあるが、本来は小見世で呼んだ言葉で、大見世・中見世では使わなかったという。例文帳に追加

The top courtesan in a pleasure house was sometimes called "oshoku," but it is said that the word was used in komise, not in nakamise and omise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス