大得意のの英語

それは私が大変得意としているものではない。例文帳に追加

It's not something I'm very good at.発音を聞く  - Tanaka Corpus

わしは味付け... この大得意じゃよ。 で... でも...。例文帳に追加

I'm seasoned ... this is good at me ... but ... but .... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕は自分の命令に大得意になっていた。例文帳に追加

I was greatly elated with my new command,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

大統領と握手したときは彼の得意の瞬間であった.例文帳に追加

It was a proud moment for him when he shook hands with the President.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

これらは縦3枚を合わせて一組とした国芳得意の大判作品。例文帳に追加

This is Kuniyoshi's specialty, a large-sized Ukiyo-e triptych, consisting of three pieces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あんた 悪いけどさ オーさんは 私の大事なお得意さんだから例文帳に追加

I'm sorry, but mr. o is important; he's one of my best customers.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大篳篥を得意とするが、舞や歌は好まなかった。例文帳に追加

His forte was the O-hichiriki (larger member of the Japanese shawm family of traditional gagaku instruments), whereas he was not fond of dancing and singing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで元就は得意の謀略により大内氏内部の分裂・弱体化を謀る。例文帳に追加

Resorting to his favourite stratagem, Motonari contrived to divide and weaken the Ouchi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス