安全管理規程の英語

２　法第百三条の二第一項後段の規定により安全管理規程の変更の届出をしようとする者は、変更後の安全管理規程の実施の日までに、次に掲げる事項を記載した安全管理規程変更届出書及び変更後の安全管理規程を提出しなければならない。例文帳に追加

(2) Any person who will notify change of the safety management manual in accordance with the provision of the second sentence of Article 103-2 paragraph (1) shall submit the notification of change of the safety management manual describing following matters with the safety management manual changed prior to the date of implement of the said manual.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百十二条の三　法第百三条の二第一項前段の規定により安全管理規程の設定の届出をしようとする者は、運航開始の日までに、次に掲げる事項を記載した安全管理規程設定届出書及び設定した安全管理規程を提出しなければならない。例文帳に追加

Article 212-3 (1) Any person who will notify establishment of the safety management manual in accordance with the provision of the first sentence of Article 103-2 paragraph (1) shall submit the notification of establishment of the safety management manual describing following matters with the established safety management manual prior to the commencement day of operation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

安全管理規程に係る報告の徴収又は立入検査の実施に係る基本的な方針例文帳に追加

Basic Policy Pertaining to Collection or Reports or Execution of On-site Inspection pertaining to the Safety Management Rule発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

安全管理規程に係る報告徴収又は立入検査の実施に係る基本的な方針例文帳に追加

Basic Principles Pertaining to Collection of Reports or Implementation of On-Site Inspection Pertaining to Safety Management Manual.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　関係法令及び安全管理規程その他の輸送の安全の確保のための定めの遵守に関する事項例文帳に追加

(ii) Matters related to compliance with relevant laws, safety management manual and other rules and regulations for ensuring transportation safety発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

組織的安全管理措置とは、安全管理について従業者（法第２１条参照）の責任と権限を明確に定め、安全管理に対する規程や手順書（以下「規程等」という。）を整備運用し、その実施状況を確認することをいう。例文帳に追加

The systematic security control measures mean to clearly establish the responsibility and authority of workers regarding security control (refer to Article 21 of the Act), to prepare and apply regulations and procedure manuals (hereinafter referred to as “regulations, etc.”), and to confirm the status of implementation.発音を聞く  - 経済産業省

＊個人データの安全管理に関する従業者の役割・責任を職務分掌規程、職務権限規程等の内部規程、契約書、職務記述書等に具体的に定めることが望ましい。例文帳に追加

* It is preferable to concretely stipulate the role and responsibility of worker regarding the security control of personal data in the internal regulations including regulations for segregation of duties and regulations for official authority, contract, and job description, etc.発音を聞く  - 経済産業省

・個人データを取り扱う情報システムの安全管理措置に関する規程等の整備とそれらに従った運用例文帳に追加

• Preparation of the regulations, etc. regarding the security control measures for information system handling personal data and the operation in accordance with them発音を聞く  - 経済産業省