高槻市駅-長岡天神駅-桂駅例文帳に追加

Takatsukishi Station - Nagaokatenjin Station - Katsura Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樟葉駅-橋本駅-八幡市駅例文帳に追加

Kuzuha Station - Hashimoto Station - Yawatashi Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡市駅-中書島駅-丹波橋駅例文帳に追加

Yawatashi Station - Chushojima Station - Tanbabashi Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市原駅-二ノ瀬駅-貴船口駅例文帳に追加

Ichihara Station - Ninose Station - Kibuneguchi Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例：園田駅、茨木市駅、高槻市駅、桂駅）。例文帳に追加

as in Sonoda Station, Ibaraki-shi Station, Takatsuki-shi Station and Katsura Station).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪門真市駅例文帳に追加

Keihan Kadomashi Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪バス枚方市駅、香里園駅、寝屋川市駅、守口市駅案内所。例文帳に追加

Information Center of Keihan Bus Hirakatashi Station, Korien Station, Neyagawashi Station, and Moriguchishi Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松江駅～宍道駅間、出雲市～長門市駅間、長門市～仙崎駅間例文帳に追加

Matsue Station - Shinji Station, Izumoshi Station - Nagatoshi Station, Nagatoshi Station - Senzaki Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下市駅、赤碕駅、八橋駅（現在の浦安駅）が開業。例文帳に追加

Shimoichi Station, Akasaki Station and Yabase Station (current Urayasu Station) commenced operations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関駅、亀山駅、河原田駅、四日市駅が開業。例文帳に追加

Seki Station, Kameyama Station, Kawarada Station and Yokkaichi Station were established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粟野駅、河原市駅、三方駅、十村駅開業。例文帳に追加

Awano station, Kawaraichi station, Mikata station and Tomura station opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-河原市駅を美浜駅に、三宅駅を上中駅に改称。例文帳に追加

- Kawaraichi station changed to Mihama station and Miyake station to Kaminaka station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡市駅-男山山上駅例文帳に追加

From Yawatashi Station to Otokoyama-sanjo Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田儀駅、波根駅、久手駅、石見大田駅（現在の大田市駅）が開業。例文帳に追加

Tagi Station, Hane Station, Kute Station and Iwami-Oda Station (current Odashi Station) commenced operations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長門古市駅が開業。例文帳に追加

Nagato-Furuichi Station commenced operation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡市駅：京阪本線例文帳に追加

Yawatashi Station: Keihan Main Line発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東部市場前駅開業。例文帳に追加

Tobushijomae Station was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石生駅、黒井駅、市島駅、竹田駅（後の丹波竹田駅）、福知山南口駅（後の福知駅）開業。例文帳に追加

Iso Station, Kuroi Station, Ichijima Station, Takeda Station (Tamba-Takeda Station) and Fukuchiyama-Minamiguchi Station (Fukuchi Station) began operating.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他市内にある駅：西舞鶴駅、真倉駅、松尾寺駅、四所駅、東雲駅(京都府)、丹後神崎駅例文帳に追加

Other stations located within Maizuru City: Nishi-Maizuru station, Magura station, Matsunoodera Station, Shisho station, Shinonome station (Kyoto Prefecture) Tango-Kanzaki station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条駅_(京都市営地下鉄)(K09)-五条駅(K10)-京都駅(K11)例文帳に追加

Shijo Station (Kyoto Municipal Subway) (K09) - Gojo Station (K10) - Kyoto Station (K11)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅(K11)-九条駅(K12)-十条駅_(京都市営地下鉄)(K13)例文帳に追加

Kyoto Station (K11) - Kujo Station (K12) - Jujo Station (Kyoto Municipal Subway) (K13)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都精華大前駅-二軒茶屋駅-市原駅例文帳に追加

Kyoto Seikadaimae Station - Nikenchaya Station - Ichihara Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二軒茶屋駅(京都府)-市原駅-二ノ瀬駅例文帳に追加

Nikenchaya Station (Kyoto Prefecture) - Ichihara Station - Ninose Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡市駅-橋本駅(京都府)（-樟葉駅）例文帳に追加

Yawatashi Station - Hashimoto Station (Kyoto Prefecture) (- Kuzuha Station)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩見駅（現在の福部駅）、直江駅、出雲今市駅（現在の出雲市駅）が開業。例文帳に追加

Shiomi Station (current Fukube Station), Naoe Station and Izumoimaichi Station (current Izumoshi Station) commenced operation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

停車駅：高槻市、茨木市、淡路～梅田までの各駅。例文帳に追加

Stops: Takatsukishi Station, Ibaraki Station, and the stations between Awaji Station and Umeda Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月1日-出雲今市駅を出雲市駅に改称。例文帳に追加

April 1: Izumoimaichi Station was renamed as Izumoshi Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1962年（昭和37年）11月1日-正明市駅を長門市駅に改称。例文帳に追加

November 1, 1962: Shomyoichi Station was renamed as Nagatoshi Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広野駅、相野駅、藍本駅、古市駅、篠山駅（現在の篠山口駅）開業。例文帳に追加

Hirono Station, Aino Station, Aimoto Station, Furuichi Station and Sasayama Station (currently Sasayamaguchi Station) began operating.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私市駅→河内森駅→交野市駅→郡津駅→村野駅→星ヶ丘駅(大阪府)→宮之阪駅→枚方市駅→京橋駅(大阪府)→天満橋駅→北浜駅(大阪府)→淀屋橋駅例文帳に追加

Kisaichi Station - Kawachimori Station - Katanoshi Station - Kozu Station - Murano Station - Hoshigaoka Station (Osaka Prefecture) - Miyanosaka Station - Hirakatashi Station - Kyobashi Station (Osaka Prefecture) - Tenmabashi Station - Kitahama Station (Osaka Prefecture) - Yodoyabashi Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋駅-愛知駅-蟹江駅-弥富駅-長島駅-桑名駅-富田駅(三重県)-四日市駅-河原田駅-加佐登駅-亀山駅(三重県)-関駅(三重県)-加太駅(三重県)-柘植駅-佐那具駅-伊賀上野駅-島ヶ原駅-大河原駅(京都府)-笠置駅-加茂駅(京都府)-大仏駅-奈良駅-郡山駅(奈良県)-法隆寺駅-王寺駅-柏原駅(大阪府)-八尾駅-平野駅(JR西日本)-天王寺-今宮駅-JR難波駅例文帳に追加

Nagoya Station, Aichi Station, Kanie Station, Yatomi Station, Nagashima Station, Kuwana Station, Tomida Station (Mie Prefecture), Yokkaichi Station, Kawarada Station, Kasado Station, Kameyama Station (Mie Prefecture), Seki Station (Mie Prefecture), Kabuto Station (Mie Prefecture), Tsuge Station, Sanagu Station, Iga Ueno Station, Shimagahara Station, Okawara Station (Kyoto Prefecture), Kasagi Station, Kamo Station (Kyoto Prefecture), Daibutsu Station, Nara Station, Koriyama Station (Nara Prefecture), Horyuji Station, Oji Station, Kashiwabara Station (Osaka Prefecture), Yao Station, Hirano Station (JR West), Tennoji Station, Imamiya Station, JR Nanba Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋駅◇-（笹島信号場）-八田駅-春田駅-蟹江駅-永和駅-（白鳥信号場）-弥富駅-長島駅-桑名駅-（朝明信号場）-朝日駅-富田駅(三重県)-富田浜駅-四日市駅◆-南四日市駅◆-河原田駅-河曲駅-加佐登駅-井田川駅-亀山駅(三重県)例文帳に追加

Nagoya Station◇ - (Sasajima Signal Station) - Hatta Station - Haruta Station - Kanie Station - Eiwa Station - (Shiratori Signal Station) - Yatomi Station - Nagashima Station - Kuwana Station - (Asake Signal Station) - Asahi station - Tomida Station (Mie Prefecture) - Tomidahama Station - Yokkaichi Station◆ -Minami-Yokkaichi Station◆ - Kawarada Station - Kawano Station - Kasado Station - Idagawa Station - Kameyama Station (Mie Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新大阪駅-大阪駅-尼崎駅(JR西日本)-宝塚駅-三田駅(兵庫県)-（新三田駅）-（相野駅）-篠山口駅-（谷川駅）-柏原駅(兵庫県)-（石生駅-黒井駅(兵庫県)-市島駅）-福知山駅-和田山駅-八鹿駅-江原駅-豊岡駅(兵庫県)-城崎温泉駅例文帳に追加

Shin-Osaka Station - Osaka Station - Amagasaki Station (JR West) - Takarazuka Station - Sanda Station (Hyogo Prefecture) - (Shin-Sanda Station) - (Aino Station) - Sasayamaguchi Station - (Tanikawa Station) - Kaibara Station (Hyogo Prefecture) - (Iso Station - Kuroi Station (Hyogo Prefecture) - Ichijima Station) - Fukuchiyama Station - Wadayama Station - Yoka Station - Ebara Station - Toyooka Station (Hyogo Prefecture) - Kinosakionsen Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-京都市役所前駅-烏丸御池駅-二条城前駅-西大路御池駅-太秦天神川駅例文帳に追加

Kyoto Shiyakusho-mae Station - Karasuma Oike Station - Nijojo-mae Station - Nishioji-oike Station - Uzumasa-tenjingawa Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中心となる駅は城陽駅（JR奈良線。快速停車駅）であり、同駅が市役所への最寄り駅である。例文帳に追加

The railroad centers around Joyo Station (JR Nara Line, Rapid Train Stop) and is the closest station to the city hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加茂駅(京都府)-木津駅(京都府)-平城山駅-（佐保信号場）-奈良駅-郡山駅(奈良県)-大和小泉駅-法隆寺駅-王寺駅-三郷駅(奈良県)-河内堅上駅-高井田駅(大阪府柏原市)-柏原駅(大阪府)-志紀駅-八尾駅-久宝寺駅-加美駅-平野駅(JR西日本)-東部市場前駅-天王寺駅-新今宮駅-今宮駅-JR難波駅例文帳に追加

Kamo Station (Kyoto Prefecture) -Kizu Station (Kyoto Prefecture) - Narayama Station - (Saho Signal Station) - Nara Station - Koriyama Station (Nara Prefecture) - Yamatokoizumi Station - Horyuji Station - Oji Station - Sango Station (Nara Prefecture) - Kawachi-Katakami Station - Takaida Station (Kashiwara City, Osaka Prefecture) - Kashiwara Station (Osaka Prefecture) - Shiki Station - Yao Station - Kyuhoji Station - Kami Station - Hirano Station (JR West) - Tobushijomae Station - Tennoji Statio - Shinimamiya Station - Imamiya Station - JR Namba Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最寄駅京阪八幡市駅より京阪鋼索線男山山上駅例文帳に追加

Train access - take a train from Keihan Yawata-shi station on Keihan Cable line, get off at Otokoyama yamanoue station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山駅_(京都府)(T10)-三条京阪駅(T11)-京都市役所前駅(T12)例文帳に追加

Higashiyama Station (station number: T10), owned and controlled by Kyoto Prefecture---Sanjyo-Keihan Station (station number: T11)---Kyoto Shiyakusyo-mae Station (station number: T12)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治市は黄檗駅～宇治駅間に新駅設置を構想している。例文帳に追加

Uji City is planning to build a new station between Obaku Station and Uji Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五条駅(京都市営地下鉄)(K10)-京都駅(K11)-九条駅(京都府)(K12)例文帳に追加

Gojo Station (Kyoto Municipal Subway) (K10) - Kyoto Station (K11) - Kujo Station (Kyoto Prefecture) (K12)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬口駅(K05)-今出川駅(K06)-丸太町駅(京都市営地下鉄)(K07)例文帳に追加

Kuramaguchi Station (K05) - Imadegawa Station (K06) - Marutamachi Station (Kyoto Municipal Subway) (K07)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条京阪駅(T11)-京都市役所前駅(T12)-烏丸御池駅(T13)例文帳に追加

Sanjo Keihan Station (T11) - Kyoto Shiyakusho-mae Station (T12) - Karasuma Oike Station (T13)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市役所前駅(T12)-烏丸御池駅(T13)-二条城前駅(T14)例文帳に追加

Kyoto Shiyakusho-mae Station (T12) - Karasuma Oike Station (T13) - Nijojo-mae Station (T14)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大社」は名古屋駅・金沢駅～出雲市駅間の列車となる。例文帳に追加

The stations served by 'Taisha' became Nagoya Station and some of those between Kanazawa Station and Izumoshi Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス