弁ばね押えの英語

電槽化成時には安全弁７はばね弾性を有する弁押え板８で保持され、電槽化成終了後には中蓋３に弁押え板８の変形を制限する上蓋９を接合する。例文帳に追加

During degassing of the battery bath the safety valve 7 is held on valve pressing plate 8 having spring elasticity and after degassing of the battery bath, a central cover 3 is in contact with an upper cover 9 for limiting deformation of the valve pressing plate 8. - 特許庁

弁体５２は、開弁時、弁押え６０に衝突したとき、この衝突エネルギを減衰させるダンパ部材として、例えば圧縮コイルばね５８を有する。例文帳に追加

The valve element 52 has, for example, a compression coil spring 58 as a damper member for damping this collision energy when colliding with the valve presser 50 when opening the valve. - 特許庁

この力が、バネ部材２１による押え力を上回ると、バルブセンタ２０の流出口１９は、上弁体１８の凸部１６の斜面から離れて差圧弁１４が開く。例文帳に追加

When the force exceeds a pressing force by the spring member 21, the outlet 19 of the valve center 20 separates from the inclined face of the projection 16 of the upper valve body 18, whereby the differential pressure regulating valve 14 is opened. - 特許庁

復帰用装置１１は，遮断弁に対向配設した復帰軸２と，これを摺動可能に保持する復帰軸押え３と，これを摺動可能に保持しメーター本体に固定されたハウジング４と，復帰軸２を頭部の方向に付勢する付勢バネ５とを有する。例文帳に追加

The restoring device 11 has a restoring shaft 2 placed oppositely to the isolation valve, a restoring shaft presser 3 for slidably holding the shaft 2, a housing 4 for slidably holding the presser 3 and fixed to a meter body, and an energizing spring 5 for energizing the restoring shaft 2 in a direction toward a head. - 特許庁