引渡重量の英語

指定口座管理ホスト２は、金地金重量を当該ファン用の積立口座に登録しておき、ファンからの依頼により、何時でも何処からでも、現金引き渡し、金地金返却、カタログ景品の配送を行う。例文帳に追加

The designated account control host 2 registers the gold bullion tare weight into a reserve account for the fan and conducts cash surrender, gold bullion return or delivery of a catalog premium at any time and from any place by request from the fan. - 特許庁

生産者が商品を重量に基づいて小分けし、小分け商品の数だけ用意したトレース用タグを落札卸売り業者に小分け商品とともに手渡し、その数と落札卸売り業者の識別情報を関連づけて管理者がわのデータベースに個別情報として記録し、小売業者もこのトレース用タグを引き渡された小分け商品の数だけ入手してこれを小分け商品に付するようにした。例文帳に追加

A producer separates commodities into small groups according to weight, provides a wholesaler who is a successful bidder with tracing tags that are prepared by the same number as the commodities, together with the commodities, and records the number and the ID information of the wholesaler in a manager's database as personal information; the wholesaler obtains the tracing tags by the same number as the commodities provided, and attaches the tags to the commodities. - 特許庁