強硬措置の英語

…に強硬な措置をとる.例文帳に追加

take a strong [firm] line on [over]…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。例文帳に追加

The government adopted strong measures to fight inflation. - Tatoeba例文

これには強硬な措置が必要だと思う例文帳に追加

I think this calls for strong action. - Eゲイト英和辞典

政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。例文帳に追加

The government adopted strong measures to fight inflation.発音を聞く  - Tanaka Corpus

一般的ないたずらの落書きとは違い抗議が目的であるために強硬な措置は取られず話し合いにより解決する方向である。例文帳に追加

Since it was not a common graffiti but intended to protest, therefore, dialogue is planned to solve the problem instead of taking a forceful action.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1627年（寛永4年）に起こった紫衣事件に対する幕府の強硬措置に、反対意見書を提出した沢庵宗彭、玉室宗珀、江月宗玩の3人を遠島の厳罰に処すつもりであった。例文帳に追加

Suden intended to punish Soho TAKUAN, Sohaku GYOKUSHITSU and Sogan KOGETSU, who presented written objection to the tough measures taken by the bakufu with the Shie Incident in 1627, by exiling them to a distant island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス