情報学研究科の英語

文化情報学研究科（前期・後期）例文帳に追加

Graduate School of Culture and Information Science （First semester, Second semester)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化情報学部・文化情報学研究科事務室、教室例文帳に追加

The office of Faculty of Culture and Information Science and the Graduate School of Culture and Information Science, classrooms発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人文科学研究所附属漢字情報研究センター（旧外務省東方文化学院京都研究所）：1930年（昭和5年）建築。例文帳に追加

Documentation and Information Center for Chinese Studies (formerly, Kyoto Institute of Eastern Culture under the control of the Ministry of Foreign Affairs) : It was established in A.D.1930 (Showa 5).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の連邦政府機関のひとつで、独自の研究所における生物学研究の実施；米国内外の大学、医学校、病院、研究施設における連邦政府外の科学者の研究支援；研究者の訓練の援助；医学情報の交流の促進などを行っている。例文帳に追加

a federal agency in the u.s. that conducts biomedical research in its own laboratories; supports the research of non-federal scientists in universities, medical schools, hospitals, and research institutions throughout the country and abroad; helps in the training of research investigators; and fosters communication of medical information.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

(2) 研究者等は、ヒト幹細胞臨床研究を実施するに当たっては、一般的に受け入れられた科学的原則に従い、科学的文献その他の関連する情報及び十分な実験結果に基づかなければならない。例文帳に追加

(2) Researchers, etc. must conduct human stem cell clinical research only in accordance with commonly accepted scientific principles, and based on information from published scientific articles and experimental results. - 厚生労働省

六　交通施設、情報通信施設、科学技術に係る研究施設その他の重要な公共的施設の利用、整備及び保全に関する事項例文帳に追加

(vi) Matters concerning the use, improvement and conservation of important public facilities including transport facilities, information and communications facilities and research facilities pertaining to science and technology;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

米国の連邦政府機関のひとつで、科学に基づいた補完代替医療（cam）の研究、camの研究者の養成、専門家および一般大衆に向けた信頼できるcam関連の情報の提供などを行う。例文帳に追加

a federal agency that uses science to explore complementary and alternative medicine (cam) practices, trains cam researchers, and provides authoritative information about cam to professionals and the public.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

科学を駆使した補完代替医療（cam）行為の研究、cam研究者の養成、専門家および一般大衆へのcam関連の信頼できる情報の提供などを行う、米国の連邦政府機関。例文帳に追加

a federal agency that uses science to explore complementary and alternative medicine (cam) practices, trains cam researchers, and provides authoritative information about cam to professionals and the public.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版