成津の英語

このうち、大字東梅津の区域は大部分が「梅津」を冠称する24町に編成され、残余は大字東梅津として残された。例文帳に追加

Among them, the area of Oaza Higashi Umezu was mostly reorganized into twenty-four towns which were prefixed by the name 'Umezu,' and the rest remained as Oaza Higashi Umezu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年（平成20年）3月15日-西大津駅を大津京駅に、雄琴駅をおごと温泉駅に改称。例文帳に追加

March 15, 2008: Nishiotsu Station was renamed as Otsukyo Station and Ogoto Station was renamed as Ogotoonsen Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年（平成8年）3月16日：宮福線、宮津線宮津～天橋立間が電化開業。例文帳に追加

March 16, 1996: Company electrified and reopened the entire Miyafuku Line and a part of Miyazu Line from Miyazu Station to Amanohashidate Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年（平成2年）4月1日-JR西日本宮津線(84.0km)廃止、北近畿タンゴ鉄道宮津線(83.6km)開業。例文帳に追加

April 1, 1990: JR West's Miyazu Line (84.0 km) abolished and Kita-Kinki Tango Railway's Miyazu Line (83.6 km) opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年（平成19年）3月12日相楽郡木津町、加茂町、山城町の3町合併により木津川市となる。例文帳に追加

March 12, 2007: Kizu-cho, Kamo-cho and Yamashiro-cho, which had all belonged to Soraku-gun until then, were consolidated into Kizugawa City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年（平成19年）3月12日　山城、木津、加茂3町が合併して木津川市誕生。例文帳に追加

March 12, 2007: Three towns of Yamashiro, Kizu, and Kamo were merged to form Kizugawa City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年（平成19年）3月12日木津町・加茂町(京都府)と合併し木津川市となった。例文帳に追加

March, 12, 2007: Yamashiro-cho, Kizu-cho and Kamo-cho (Kyoto Prefecture) merged into Kizugawa City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大字下津林は昭和6年、「下津林」を冠称する12町に編成された。例文帳に追加

The Oaza Shimotsubayashi was reorganized into twelve towns which were prefixed by the name 'Shimotsubayashi' in 1931.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス