数取記帳の英語

記帳データ生成部32は、有通取引が行われる場合、未記帳明細記録部51に時系列に記録された無通取引に関する明細から記帳データを生成するが、指定された種類の取引に関する明細が連続する場合、少なくとも、連続する明細の件数および取引額の合計を記帳データとして生成する。例文帳に追加

However, the part 32 generates at least the number of continuous specifications and the total sum of transaction amounts as booking data, when specifications about a designated type of transactions continue. - 特許庁

このような未記帳取引の明細が通帳に記入されれば、通帳の発行数の大幅増や、記帳時間の増加による顧客の待ち時間の増加などが発生する。例文帳に追加

A booking data generating part 32 generates booking data from specifications, related to off-bankbook transactions recorded on an unbooked specifications recording part 51 time sequentially, when an on- bankbook transaction is performed. - 特許庁

一回の取引にて、取引金額と、かかるメモを複数回繰り返して入力可能な入力手段（操作部１６）と、当該取引の結果として前記複数回繰り返して入力された金額および前記メモを関連付けて通帳に印字する印字手段（通帳記帳部２４）を備えた。例文帳に追加

An automatic teller machine includes input means (operation section 16) to which a transaction amount and a note can be inputted iteratively multiple times in one transaction, and printing means (passbook registration section 24) which prints the amount and the note inputted iteratively multiple times onto a passbook as a result of the transaction. - 特許庁