文化会館の英語

跡地は京都府立医科大学の図書館や京都府立文化芸術会館などになっている。例文帳に追加

The remains became a library for the Kyoto Prefectural University of Medicine and the Kyoto Prefectural center for Arts & Culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年、国際文化会館で行われた「松竹大歌舞伎」を天皇が鑑賞した。例文帳に追加

In 2007, the Reigning Emperor attended the 'Shochiku O-Kabuki' (a series of Kabuki performances) event held at the International House of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1966年1月20日、朝田府連が三木たちの抵抗を押して文化厚生会館を占拠。例文帳に追加

On January 20, 1966, the Asada Furen occupied the Bunkakosei-kaikan Hall despite Miki and others' resistance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし府連が文化厚生会館の占拠を続けたため、部落問題研究所が再審査を請求。例文帳に追加

However, since the Kyoto Federation kept occupying the Bunkakosei-kaikan Hall, the Institute of Buraku Problem requested a reexamination.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1977年、京都府ならびに京都市が、文化厚生会館の買取と資金援助を提案。例文帳に追加

In 1977, Kyoto Prefecture and Kyoto City offered to purchase and support the Bunkakosei-kaikan Hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、文化厚生会館は1983年から障害者向け施設として運営されている。例文帳に追加

After that, from 1983, the Bunkakosei-kaikan Hall has been run as facilities for disabled persons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、京都市内にイタリア文化会館・京都があるが、これはイタリア外務省の機関である。例文帳に追加

Incidentally, Itaria Bunka-kaikan Kyoto (Instituto Italiano di Cultura Kyoto), which is also located in Kyoto, is managed by the Foreign Ministry of Italy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際文化会館は井上邸跡地であり、井上邸での天覧歌舞伎から120年目にあたることから催されたものであった。例文帳に追加

The International House of Japan is located at the site where Inoue's residence once stood, and the event commemorated the 120th anniversary of the Kabuki attended by the Meiji Emperor, held at Inoue's residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス