新潟県北部の英語

このように、黒鳥兵衛の伝説は越後国一帯を舞台とする壮大な軍記物語で、伝説ゆかりの地は、新潟市黒埼地区（旧黒埼町）を初め、新潟県北部に広く分布する。例文帳に追加

As mentioned above, the legend of Hyoe KUROTORI is a spectacular military epic, which is extended widely in Echigo Province, and the places related to the legend can be found widely, from Kurosaki area of Niigata City (former Kurosaki-cho) to the northern part of Niigata Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政初年頃、三島郡(新潟県)北部にある円上寺潟の干拓事業の賀記を書している。例文帳に追加

Around 1818, he wrote 賀記 regarding a land reclamation project of Enjoji–gata Lagoon, which was located in the northern part of Mishima County (present Niigata Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また吉保の5男柳沢時睦も享保9年蒲原郡内（新潟県新発田市北部・北蒲原郡加治川村西部）において1万石を与えられて三日市藩主となった。例文帳に追加

Tokichika YANAGISAWA, the fifth son of Yoshiyasu, was given 10,000 koku in Kanbara-gun (currently in the northern part of Shibata City and the western part of Kajikawa village, Kita Kanbara gun, Niigata Prefecture) in 1724, and became the lord of Mikkaichi City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城柵（じょうさく）とは古代日本の律令制下、現代の新潟県北部及び東北地方を支配下に治めるために設置した防御施設を備えた官衙を指す歴史学用語。例文帳に追加

Josaku is a historical term for a government office with defending facilities that was located to govern the north part of present-day Niigata Prefecture and the Tohoku region under the ritsuryo system during the ancient Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス