施宇の英語

軌道制御を実施しながら航行する第１の宇宙機が第２の宇宙機を介してデータ通信を実施する場合に、軌道制御の実施後にもアンテナを正確に相手側の宇宙機の方向に指向させ、確実なデータ通信の実現を可能とする宇宙機間通信用アンテナの指向制御装置を得る。例文帳に追加

To obtain a directivity controller of an antenna for communication between spacecraft which makes an antenna accurately direct in the direction of the spacecraft of the other party even after executing orbit control and realizes reliable data communication when 1st spacecraft navigating while executing orbit control performs data communication through 2nd spacecraft. - 特許庁

日帰り入浴施設兼宿泊施設である、「宇川温泉よし野の里」のみが存在する。例文帳に追加

Ukawa Onsen, Yoshino no Sato' is the only facility for overnight and daytrip stays.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）4月1日-町村制が施行され、宇治郡に宇治村・笠取村・醍醐村・山科村の4村が成立する。例文帳に追加

April 1, 1889: Town and Village Act was executed, and the four villages of Uji, Kasatori, Daigo, and Yamashina Villages were established発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年（1889年）の市制町村制施行時、この地は宇治郡山科村であった。例文帳に追加

When the Municipal Government Act became effective in 1889, this area was named Yamashina-mura village, Uji County.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本公園を代表する施設で、宇治市に因んだテーマやキャラクターなどの絵柄を草花で描く。例文帳に追加

They are the face of the Gardens, and themes or characters related to Uji City are formed using plants and flowers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華族令施行により、仙台の伊達宗基と宇和島の伊達宗徳はともに伯爵に叙された。例文帳に追加

When the Peerage Law was enacted, Munemoto DATE of Sendai Domain and Munee DATE of Uwajima Domain were both conferred a rank of count.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このカプセルは神奈川県にある宇宙航空研究開発機構(JAXA)の施設で開封され，調べられる。例文帳に追加

The capsule will be opened and examined at a facility of the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) in Kanagawa Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

６月18日，そのカプセルは宇宙航空研究開発機構(JAXA)の神奈川県内の施設に運ばれた。例文帳に追加

On June 18, the capsule was taken to the Japan Aerospace Exploration Agency's (JAXA's) facility in Kanagawa Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave