既刊のの英語

刊行物の既刊号例文帳に追加

a back issue of a magazine発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

既刊絵本などの大型化用オフセット原版の作成方法例文帳に追加

METHOD FOR MAKING OFFSET ORIGINAL PLATE FOR LARGE SIZE SUCH AS PICTURE BOOK ALREADY PUBLISHED - 特許庁

既刊絵本などを原画に用いる大型化原版の作成に際し、対象既刊絵本などの画面がもつ調子、質感、ボリュームなどを忠実に再現できるようにする。例文帳に追加

To make faithfully reproducible the tone, quality feeling, and volume possessed by the pictures of an objective picture book already published in the case of making a large-sized original plate using the picture book already published as an original picture. - 特許庁

雑誌社Ｚ１〜Ｚ３から、既刊の雑誌に掲載された記事を電子文書として提供してもらい、記事保管部１２０に預託する。例文帳に追加

Articles appeared in already-published magazines are supplied from magazine publishers Z1 to Z3, and are deposited in an article storing portion 120. - 特許庁

既刊書や新刊書などの出版物に対応するデジタルコンテンツの生成に際し、読者のニーズ動向を迅速に把握でき、読者の要望に合致するコンテンツを優先的に出版できる仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a system allowing the rapid grasp of a reader's need trend to preferentially publish contents fit for a reader's demand when creating digital contents corresponding to publication such as an already published book or a new book. - 特許庁

黒板勝美が既刊の国史大系の六国史を再校訂し、新たに『類聚国史』を加え、『国史大系六国史』4冊、『国史大系類聚国史』1冊の計5冊にした。例文帳に追加

Katsumi KUROITA revised the already published Rikkokushi of Kokushi Taikei and newly added "Ruiju Kokushi" to make a series of five volumes consisting of four volumes of "Kokushi Taikei Rikkokushi" and one volume of "Kokushi Taikei Ruiju Kokushi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既刊メールマガジン（バックナンバ）のタイトルとそのタイトルに対応したマガジン本文とをデータベース登録しておき、ユーザから与えられた検索キーワードを含むタイトルをデータベースから検索し、検索したタイトルにリンクを張ってユーザに提示する。例文帳に追加

The title of an already issued mail magazine (back number) and the magazine text corresponding to the title are registered in a data base, and the title including a retrieval keyword applied from a user is retrieved from the data base, and the retrieved titles are linked and presented to a user. - 特許庁