昭和の日の英語

1954年（昭和29年）1月4日-日ノ岡駅に安全地帯を新設。例文帳に追加

January 4, 1954: A safety zone was established at Hinooka Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和博物館は、昭和期の最大の事件は、日本人の洋装化だと述べる。例文帳に追加

Showa Museum states that the biggest incident in the Showa period was adoption of western clothes for Japanese people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、1946年（昭和21年）1月1日の昭和天皇の人間宣言で、御誓文の条文が引用されている。例文帳に追加

After the war, provisions of Charter Oath was quoted in Humanity declaration of the Emperor Showa on January 1, 1946.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月29日、孫である昭和天皇（のちの昭和天皇・第124代）が誕生。例文帳に追加

His grandson, the Emperor Showa (later became the hundred and twenty-fourth emperor, the Emperor Showa) was born on April 29, 1901.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「日本は昭和の初めから昭和20年の終戦までほとんど平和な時がありませんでした。」例文帳に追加

From the beginning of the Showa period to the end of World War II in 1945, Japan had hardly enjoyed peaceful times.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和21年～昭和22年、大日本武徳会解散、関係者の公職追放1,300余名。例文帳に追加

From 1946 to 1947, the Dai Nippon Butoku Kai was dissolved and more than 1,300 persons concerned were purged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和12年（1937年）日中戦争勃発、翌年の昭和13年（1938年）「国家総動員法」公布。例文帳に追加

In 1937, the Sino-Japanese War erupted, and in the following year the 'National General Mobilization Act' was issued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新島八重（にいじまやえ、弘化2年（1845年）-昭和7年（1932年））は幕末から昭和初期の日本女性で、例文帳に追加

Yae NIIZIMA (1845 - 1932) was a Japanese woman who lived from the closing days of the Tokugawa shogunate until the early Showa period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス