有難迷惑だの英語

それは有難迷惑なことだ。例文帳に追加

That's too much of a good thing. - Tatoeba例文

それは有難迷惑なことだ。例文帳に追加

That's too much of a good thing.発音を聞く  - Tanaka Corpus

田舎へ行くとご馳走を強いられるのは有難迷惑だ例文帳に追加

It is a mistaken kindness on the part of country folk to press the good cheer upon you.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それは有難迷惑だと思い、彼らはその仕事を避ける。例文帳に追加

They avoid the task, figuring that it is more trouble than it is worth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ＰＨＲを所持することは有難迷惑だと、半数が感じた。例文帳に追加

Half felt that possession of the PHR was more trouble than it was worth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。例文帳に追加

What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. - Tatoeba例文

あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。例文帳に追加

What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.発音を聞く  - Tanaka Corpus