杉柾の英語

麹蓋は、杉の柾目（まさめ）で作られており、縦45cm×横30cm×深さ5cmほどの寸法である。例文帳に追加

Koji-buta are made from straight-grained fir and are approximately 45cm in height by 30cm in width by 5cm in depth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スラット２として長さ方向に平行な柾目を有する杉の板材を用いたものであって、このスラット２を、杉の板材の有する色彩に応じた一定の規則に従い配列して構成する。例文帳に追加

As the slat 2, a Japanese ceder plate having parallel straight grains in the longitudinal direction is used, and these slats 2 are arranged on the basis of a certain order corresponding to the color of the Japanese ceder plate material. - 特許庁

スラット２の一部にブラスト加工を施すことにより、スラット２を構成する杉の板材の早材部３を除去し、スラット２の一部に柾目に沿った多数の線状の開口部９を形成する。例文帳に追加

Blasting is performed to a part of the slat 2 to eliminate a fast-growing plate part 3 of the Japanese ceder plate material forming the slat 2, and multiple linear openings 9 are formed along straight grains in a part of the slat 2. - 特許庁