村若の英語

初演時梅若を演じた澤村由次郎は、のちの名女形・澤村田之助である。例文帳に追加

Yoshijiro SAWAMURA who acted Umewaka in the premiere was later to become Tanosuke SAWAMURA, a star actor for female roles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、惣村の構成員のうち、乙名になる前の若年者を若衆（わかしゅ）といった。例文帳に追加

Among the members of soson, young people prior to becoming Otona were called wakashu (young members of the soson village system).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村の若い人達は集まって営農の経験について話し合った.例文帳に追加

The young people of the village got together and talked about their experience of farming.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そのため農村の若い女性にとっては大切な収入源となった。例文帳に追加

Therefore, weaving pongee was an important source of income for young women in villages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、若干の分派が十津川村をたよって小辺路を敗走した。例文帳に追加

After that, some groups of them ran away along Kohechi to Totsukawa Village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一、家数、人数、男女、老若共ニ一村切ニ書付けらるるべき事例文帳に追加

2. Provide documentation about the number of households, population, gender, age in village units.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では野村万蔵家に、当主九世野村万蔵（早世した野村万之丞＝追贈八世野村万蔵の弟）、先代当主野村萬を筆頭に小笠原匡など若手狂言師の活躍も目立つ。例文帳に追加

At present, in the Manzo NOMURA family, there are young Kyogen actors, such as Tadashi OGASAWARA, who are playing active roles, with the family head Manzo NOMURA, the ninth (a younger brother of Mannojo NOMURA who died young and was conferred the style of Manzo NOMURA, the eighth posthumously) and the former family head Man NOMURA leading them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田村麻呂の家系は田村麻呂の長男の坂上大野が若くして亡くなり、家督を継いだ次男の坂上広野も若くして亡くなったために、三男の浄野が田村麻呂の後継者となった。例文帳に追加

The family line of Tamuramaro was succeeded by the third son, Kiyono, because the first son, SAKANOUE no Ono, died young and the second son, SAKANOUE no Hirono who took over as head of the family, also died young.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス