梅五の英語

結局、五十四世が隠居して二世梅若実となり、五十五世梅若六郎が梅若流家元となっていた1954年になって、ようやく能楽協会の斡旋により、梅若流の観世流合流が果たされた。例文帳に追加

Umewaka-ryu school could be finally merged into Kanze-ryu school through the mediation of The Nohgaku Performers' Association in 1954 when the 54th Rokuro UMEWAKA had retired to succeed to the second Minoru UMEWAKA, and accordingly the 55th Rokuro UMEWAK had become the head of Umewaka-ryu school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五十四世梅若六郎(54世)（後の二代梅若実）の子として東京に生まれる。例文帳に追加

Born in Tokyo as a son of Rokuro UMEWAKA, the 54th (later Minoru UMEWAKA, the second).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義兄・五十三世梅若六郎の準養子となり、梅若六郎家を継承。例文帳に追加

He was adopted by his brother-in-law Rokuro UMEWAKA, the 53rd and succeeded to the Rokuro UMEWAKA family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紅梅（こうばい）は、『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。例文帳に追加

Kobai is one of the fifty-four chapters of "The Tale of Genji."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅枝（うめがえ）は、『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。例文帳に追加

Umegae is one of the 54 chapters of "The Tale of Genji."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹垣道玄・梅吉・死神・・・・・・・・尾上菊五郎(5代目)例文帳に追加

Dogen TAKEGAKI, Umekichi, Shinigami・・・・・・・・Kikugoro ONOE V発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-尾上梅鶴が尾上菊五郎(3代目)から一時期名跡を借りたもの。例文帳に追加

Baikaku ONOE temporarily borrowed the professional name from Kikugoro ONOE (the third).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高山寺石水院（五所堂）〔京都市右京区梅ヶ畑栂尾町〕例文帳に追加

Sekisuiin (Goshodo) of Kozan-ji Temple [Umegahata Toganoo-cho, Ukyo Ward, Kyoto City]発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス