棲み分けるの英語

その代わりに京阪本線では速達列車を設定せず、急行・普通電車を増発することにして、都市間輸送と沿線輸送を棲み分ける運用にした。例文帳に追加

On the other hand, the Keihan Main Line, instead of setting up rapid reaching trains, enhanced the express and local train services, and in this way they tried to seek a compartmentalization of the operational focus between the inter-urban transportation and the wayside transportation (transportation for users along the line).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、嫌気性バクテリアと好気性バクテリアが棲み分けることができるようにした螺旋形濾過材１を充填した濾過層２と、アロフェン系鉱物３を充填した濾過層４を備えたものとしてもよい。例文帳に追加

Or the apparatus may be equipped with the filtering layer 2 packed with the helical filtering material 1 in which anaerobic bacteria and aerobic bacteria can habituate separately from each other and with a filtering layer packed with allophane mineral 3. - 特許庁

嫌気性バクテリアと好気性バクテリアが棲み分けることができるようにした螺旋形濾過材１を充填した濾過層２を備えたものとしている。例文帳に追加

The apparatus is equipped with a filtering layer 2 packed with a helical filtering material 1 in which anaerobic bacteria and aerobic bacteria can habituate separately from each other. - 特許庁