検定教科書の英語

文部省の検定を受けるために作成した教科書原本例文帳に追加

the original proof of a textbook which is prepared for the Ministry of Education to screen and approve発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

新しい検定教科書の一部は日本の戦時史を歪めている。例文帳に追加

A new set of government-approved textbooks distort Japan's wartime history. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

以後、唱歌については文部省著作の教科書と文部大臣の検定を経た民間の教科書が併用された。例文帳に追加

Thereafter, in shoka classes both Monbusho-written textbooks and privately published textbooks that passed the authorization of the Minister of Education were used concurrently.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中学校国語の検定済み教科書ではすべて「兼好法師」と表している。例文帳に追加

Kenko-hoshi is used in textbooks that were approved by the Ministry of Education and Science.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、原文の題名は「おくのほそ道」であり、中学校国語の検定済み教科書ではすべてその表記法をとっている。例文帳に追加

The original title 'Oku no Hosomichi' was written mostly in hiragana except for 'michi' at the end which was written in kanji and the authorized textbook used for Language Arts in the middle school in Japan conforms to that notational convention.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文部科学省は先日，2012年度初めから使用される中学校の新教科書の検定を終えた。例文帳に追加

The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology recently finished screening new junior high school textbooks to be used from the start of the 2012 school year.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1886年文部大臣の検定を経たものでなければ、小学校の教科書として採用することができなくなり、当分の間この規定によって民間から出たものが採用されるようになった。例文帳に追加

In 1886 it was decided that no textbooks for elementary schools should be adopted without the authorization of the Minister of Education, and for the time being privately-provided textbooks came to be adopted according to this regulation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス