楽燕の英語

その来源には宮中の燕楽や民間の通俗音楽にいたるいくつかがあると考えられる。例文帳に追加

Ci is considered to have various origins, from Engaku (Chinese court music) to popular music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面霊気（めんれいき）は、鳥山石燕による妖怪画集『百器徒然袋』にある日本の妖怪の一つで、伎楽面の妖怪。例文帳に追加

Menreiki is one of Japanese specters that is introduced in "Hyakki Tsurezure Bukuro" (One hundred bags in idleness) which is a collection of specters illustrations by Sekien TORIYAMA, and it is a specter of Gigaku-men Mask (masks for Gigaku, an ancient masked drama).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、現在日本の雅楽で演奏されている曲目のなかで中国から伝わったとされる唐楽は、唐の燕楽という宴会で演奏されていた音楽がもとになっているとされる。例文帳に追加

Togaku music, however, which is said to have been introduced from China and is presently played as Japanese Gagaku, is believed to be based on the music played in the Tang period at a party called the Engaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガス灯が灯され、軍楽隊が演奏する中、座元の守田勘彌(12代目)、九代目團十郎をはじめとする歌舞伎役者は燕尾服で式に臨んだ。例文帳に追加

Surrounded by the lit gas lamps and performing military band in the background, Kabuki actors such as Kanya MORITA XII, the owner of the theatre, and Danjuro IX, who were dressed in tailcoats, attended the ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス