楽琵琶の英語

中国で,琵琶という楽器例文帳に追加

a Chinese mandolin called biwa発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(雅楽で)和琴,琵琶,筝例文帳に追加

in the court music of Japan, the three stringed instruments: the {'wakoto'} Japanese harp, the 'biwa' banjo and the {'ko'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

琵琶笛という玩具楽器例文帳に追加

a musical toy, called 'biyabon'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

薩摩琵琶という楽器例文帳に追加

a Japanese harp-like musical instrument called a Satsuma biwa発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

平家琵琶は楽琵琶から派生したもので、楽器は楽琵琶とほぼ同じつくりだが、小型の物が好まれる。例文帳に追加

The Heike biwa came from the Gakubiwa and the structure of this instrument is almost the same as the Gakubiwa though smaller ones are preferred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽琵琶は雅楽の管絃、催馬楽（さいばら）に用いる琵琶である。例文帳に追加

The Gakubiwa Instrument is an instrument used in Kangen music, Saibara (genre of Heian-period Japanese court music (primarily consisting of gagaku-styled folk melodies)), of gagaku (ancient Japanese court dance and music).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代中期から江戸時代にかけて薩摩盲僧琵琶から薩摩琵琶が派生し、また薩摩琵琶および三味線音楽の影響のもと明治20年代に筑前盲僧琵琶から筑前琵琶が派生した。例文帳に追加

The Satsuma biwa was created from the Satsuma moso-biwa from the middle of the Muromachi period to the Edo period and the Chikuzen biwa was created from the Chikuzen moso-biwa under the influence of the Satsuma biwa and shamisen music in the 1880s.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑前琵琶は明治時代中期に筑前盲僧琵琶奏者の橘智定（たちばなちじょう）が薩摩で薩摩琵琶を研究して帰り、筑前盲僧琵琶を改良、新しい琵琶音楽を作り出した。例文帳に追加

Chijo TACHIBANA, a moso-biwa player in Chikuzen, remodeled the Chikuzen moso-biwa after he studied the Satsuma biwa in Satsuma and created new biwa music in the middle of the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス