機崎の英語

代表的な流し場である長崎市の大波止には、精霊船を解体する重機が置かれている。例文帳に追加

At Ohato in Nagasaki City, a typical nagashiba, a heavy machine is ready to disassemble shorobune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-だるまにマウス機能を内蔵したマウス、本物の高崎だるまを使用している事に因む。例文帳に追加

The Darumouse is named for the use of a real Takasaki Daruma doll with a built-in mouse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永5年（1776年）には長崎で手に入れたエレキテル（静電気発生機）を修理して復元する。例文帳に追加

In 1776, he fixed and restored an electrostatic generator 'erekiteru' that he had obtained in Nagasaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

18歳にして藩命により長崎へ出向く機会を得、オランダ人から蘭学を習得した。例文帳に追加

He had an opportunity to go to Nagasaki under clan orders at the age of 18 and learned Western studies from Dutch teachers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1917年（大正6年）9月に宮崎県営鉄道は国有化され、両機は再び国有鉄道籍に戻った。例文帳に追加

They were again registered by the Japan National Railway in September 1917 when Miyazaki Prefectural Railway was nationalized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎖国時代から貿易港として機能した長崎港は、1854年に国際開放された。例文帳に追加

The port of Nagasaki, which had functioned as a trading hub since the beginning of the period of national isolation, was opened internationally in 1854.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国鉄1200形蒸気機関車1250形・1265形（川崎造船所製1200系）-旧長野電鉄例文帳に追加

Kokutetsu 1200-Type Steam Locomotives 1250, 1265 (1200 series made by Kawasaki Dockyard): Former Nagano Dentetsu (Nagano Electric Railway)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環境省は先日，実験用の浮体式風力発電機を長崎県沖に建設した。例文帳に追加

The Ministry of the Environment has recently built an experimental floating wind power generator off the coast of Nagasaki Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave