欽史の英語

ただし各史料の記述から、欽明天皇期に伝来したことは疑いないと思われる。例文帳に追加

But it seems that there is little doubt that it was introduced in the era of the Emperor Kinmei, judging from the descriptions of various historical materials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の三史料間で安閑および欽明天皇の即位年に齟齬がある。例文帳に追加

There is a contradiction of the years of the Emperor Ankan's and Kinmei's enthronements among the above three historical materials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欽州には長安から派遣された刺史が駐在しており、広成らは官府の援助で長安の都に送還されている。例文帳に追加

There was a Provincial Governor sent from Changan residing in Qinzhou, and Hironari and the sailors were sent back to the capital of Changan with the help of the Chinese government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては上記の欽明天皇即位年次のみならず、百済の聖王もまた513年から527年に至るまで即位年代に諸説が存在した（『三国史記』、書紀、『梁書』、『周書』、『北史』）。例文帳に追加

At one time, there were various theories on not only the year of the Emperor Kinmei's enthronement but also that of Shoo of Baekje, ranging from 513 to 527 ("Samguk Sagi" [History of the Three Kingdoms], Shoki, "Book of the Liang dynasty," "Shusho" [one of Nijushishi, 24 dynastic histories in China, in which a history of Northern Zhou is given], and "History of Northern Dynasties").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス