歌舞伎絵の英語

歌舞伎役者が,表情を誇張するため,紅や青の絵の具で,顔面に模様を描くこと例文帳に追加

of kabuki actors, the action of drawing a pattern on one's face with coloured paints in order to exaggerate one facial expressions発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎役者が表情を誇張するため,紅や青の絵の具で顔面に描いた模様例文帳に追加

a pattern drawn on the face with red or blue coloured paints to exaggerate the appearance of a kabuki actor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎において,名題看板という,上演する演目や役者の絵を書いて掲げる看板例文帳に追加

in kabuki, a billboard which displays the contents of a performance or pictures of the actors発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代に入ると、歌舞伎役者などをかたどった押絵羽子板が流行した。例文帳に追加

By the time the Edo period arrived, Hagoita racquets festooned with cloth applique-like portraits of traditional Japanese Kabuki theatre actors etc were a fad.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衆道における若衆や、歌舞伎の女形を描いた浮世絵も美人画のうちに含める場合がある。例文帳に追加

Sometimes, ukiyoe depicting a young man in a homosexual relationship or an actor in a female role is also counted as bijinga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬琴の出世作であり、武者絵に描かれたり、歌舞伎化されたりと、当時の大衆の支持を得た。例文帳に追加

It was a work that brought Bakin success, drawn as the busha (samurai) illustrations, adapted into Kabuki, and received the popularity of a general public back then.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎に適した錦絵のような古風な舞台顔に、柔らかい身体に恵まれている。例文帳に追加

He has an old-looking face, such as that of in Nishiki-e (colored woodblock print), that is suitable for kabuki, and he is lithe in build.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「歌舞伎新報」の発行にもかかわり、俳優の特徴を写実的にとらえた挿絵を描いた。例文帳に追加

He also participated in publication of 'Kabuki Shinpo' and drew realistic illustrations of actors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス