武聡の英語

40代から50代頃の武将で、聡明繊細な表情を浮かべた孔明（こうめい）例文帳に追加

Komei for busho (Japanese military commander) aged forty or fifty years with an intelligent and delicate expression発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高市皇子は、天武天皇9年（680年）5月20日、飛鳥寺の弘聡という僧が死んだとき、大津皇子とともに弔問に遣わされた。例文帳に追加

On June 25, 680, Prince Takechi, together with Prince Otsu, was sent to make a call of condolence when a priest called Koso of Asuka-dera Temple died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、幕末の東坊城聡長（正二位・権大納言、1799年-1861年）は武家伝奏に任じられている。例文帳に追加

Furthermore, Tokinaga HIGASHIBOJO (Senior Second Rank, Junior Chief Councillor of State, 1799-1861) was appointed the Imperial official in charge of communication between the shogunate and the court in the closing days of the Tokugawa shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に冷泉為則、三室戸緝光、初子（甘露寺国長室）、娘（阿野公倫室）、娘（町尻量聡室）、娘（舟橋師賢室）、かめ（伏原宣武室）がいる。例文帳に追加

His sons were Tamenori REIZEI and Tsugumitsu MIMURODO, and his daughters were Hatsuko (the wife of Kuninaga KANROJI), Kame (the wife of Nobutake FUSEHARA) and three others (the wives of Kintsugu ANO, Kanefusa MACHIJIRI, and Morokata FUNAHASHI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なおこのとき、病弱な家重より聡明な次男・徳川宗武や四男・徳川宗尹を新将軍に推す動きもあったが、吉宗は宗武と宗尹による将軍継嗣争いを避けるため、あえて家重を選んだと言われている。例文帳に追加

There were some movements in support of Munetake TOKUGAWA, the second son who was more intelligent than the sickly Ieshige, or Munetada TOKUGAWA, the fourth son, for the new shogun, but it is said that Yoshimune dared to choose Ieshige in order to avoid conflict between Munetake and Munetada over the post of shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス