歯すじ方向誤差の英語

ただし、Ｃ_ＣＶは歯形方向の機械精度誤差に対する補正値、Ｃ_ＬＤは歯すじ方向の機械精度誤差に対する補正値、αは歯形方向とかみ合い進行方向とによって形成される角度、βは歯車の基礎円筒上ねじれ角を表す。例文帳に追加

Here, C_CV stands for a correction value for an error of machine accuracy in a tooth form direction, C_LD for a correction value for an error of machine accuracy in a tooth trace direction, α for an angle formed between the form direction and the progressing direction, and β for a torsional angle on a base circular cylinder of the gear. - 特許庁

また研削加工した歯車の歯筋誤差を修正するためには、つまり歯車のねじれ角を修正するためには、ねじ状砥石３のＺ方向移動運動と歯車を設置するテーブル４の回転運動との同期運転を調整する。例文帳に追加

To correct the total alignment error on the ground gear, that is, to correct a helix angle of the gear, synchronizing operation of Z-direction movement of the screw-shaped grinding tool 3 with rotational movement of a table 4 for mounting the gear is adjusted. - 特許庁