民習の英語

それは国民的な風習に根ざしている例文帳に追加

It is rooted in national habits. - Eゲイト英和辞典

区が区民団体の環境学習活動を支援します例文帳に追加

The ward supports environmental learning activities for resident groups.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

教育や学習や 市民生活での共同作業には例文帳に追加

And social practices such as teaching and learning - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

教育や学習 市民生活などです例文帳に追加

To teaching and learning to civic life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうして民間の習俗・信仰と習合しつつ陰陽道は生活に溶け込んでいったのである。例文帳に追加

Mixed with citizens' manners, customs, and religious faith in this manner, Onmyodo was integrated into daily life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、江戸時代には庶民の習字手本として民間にも普及している。例文帳に追加

After that, in the Edo period, it became widespread as a text book of calligraphy also among the general public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦での首切りの習慣や周辺諸民族の風習と併せて考えると、切腹は南方諸民族の共有していた生命観に行き着く。例文帳に追加

Considering both the practice of beheading during battle and the customs of surrounding peoples, one concludes that seppuku originated from a belief of life that was shared by southern peoples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移民が別の言語を習得するのはいつも簡単ではない。例文帳に追加

It's not always easy for immigrants to pick up another language. - Weblio Email例文集