水呑百姓の英語

石高を持たない者は、水呑百姓と呼ばれた。例文帳に追加

Those who didn't have their own harvesting lads were called Mizunomi Byakusho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸後期になると、本百姓・水呑百姓などと区分されるようになった。例文帳に追加

In the late Edo period, peasants were distinguished between Hon Byakusho and Mizunomi Byakusho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高持から転落した百姓は水呑百姓や借家などと呼ぶようになった。例文帳に追加

Hyakusho who fell from being takamochi were called mizunomi-byakusho (landless farmers), tenants, and the like.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水呑百姓（みずのみびゃくしょう）は、江戸時代以降、在方の人別に加わりつつ、石高を所持しない無高の者を指す呼称。例文帳に追加

Mizunomi Byakusho (water drinking peasant) refer to those who did not have their own harvesting lands, although they were in the census register, since the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、身分は水呑百姓であっても、例えば交易業や養蚕業を経営し、富豪と呼ぶべき実態の者も少なくなかったのである。例文帳に追加

Therefore, among the people whose positions were Mizunomi Byakusho, there were many rich men who engaged in, for example, trade and sericulture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス