水禽の英語

○蓮池水禽図俵屋宗達例文帳に追加

○Water Fowl in The Lotus Pond, Sotatsu TAWARAYA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓮池水禽図-京都国立博物館例文帳に追加

Renchi Suikin-zu (Waterfowl in Lotus Pond) - Tokyo National Museum発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野山雪：『雪汀水禽図』（京都国立博物館）例文帳に追加

Sansetsu NANO: "Settei-Suikin-zu" (Waterfowl by Snowy Shore) owned by Kyoto National Museum発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨画蓮池水禽図　俵屋宗達筆例文帳に追加

Shihon Bokuga Renchi Suikinzu (Water Fowl in the Lotus Pond, monochrome ink painting on paper) by Sotatsu TAWARAYA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪汀水禽図襖絵（個人蔵）重要文化財　京都国立博物館委託例文帳に追加

Settei-suikinzu Fusumae (owned by an individual) which was designated as an important cultural property is now entrusted to Kyoto National Museum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水墨の名作「蓮池水禽（れんちすいきん）図」は、生乾きの水墨にさらに濃淡の異なる墨を含ませて「にじみ」による偶然の効果を狙った、いわゆる「たらしこみ」の技法が用いられている。例文帳に追加

Sotatsu's famous water ink work Renchi Suikin-zu (Waterfowl in Lotus Pond) was drawn using the Tarashikomi technique--a technique that achieves shading through the pooling of successive layers of partially dried pigment for a coincidental effect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス